позабавило)) Русско-английский словарь по деловой переписке:
1) Господи, это опять вы.... - Thank you very much for your email. 2) Если до завтра не предоставите документы, пеняйте на себя. Тут вам не детский сад.- We will do our best to proceed with your request however for the best result the documents should reach us not later than tomorrow. 3) Вы читать умеете? - You can find this information below. 4) Сколько можно напоминать!- Kind reminder 5) Неужели так сложно подписать документ там, где нужно - Please sign in the place marked with yellow sticker 6) Что у тебя в школе было по математике? - Let's reconfirm the figures. 7) Мы лучше сделаем это сами.- Thank you for your kind assistance. 8) Я уже сто раз вам это присылал. - Kindly find attached. 9) Ага, сейчас все брошу и побегу разбираться. - I’ll look into it and revert soonest. 10) Да поймите же вы наконец - Please kindly review the matter again. 11) Надеюсь, что теперь вы перестанете надоедать своими вопросами - I hope this helps, otherwise please do not hesitate to contact me anytime. 12) Какой же вы зануда... - Thank you for your patience 13) Даже и не надейтесь, что мы откроем вам счет - We will let you know in due course. 14) У нас не те масштабы, чтобы возиться с вашей мелочью - We would be happy to offer you the most favourable conditions on the case-to-case basis. 15) Вот когда подрастете, тогда и приходите.- So if you have eventually some needs from your clientele, it can have a real added-value. 16) Ой-ой, напугал! - We regret to know that you are not satisfied with our services. 17) Ну и пожалуйста. Не очень-то и хотелось. - We look forward to hearing from you. 18) Хотя бы в пятницу отстаньте уже. - good to hear from you and have a nice weekend 19) Услуги будут оплачены. Может быть. - Thanks a lot in advance 20) Да идите вы знаете куда...- We consider the matter settled and close our files. 21) Ха-ха (три раза) - Very best regards
Я знаю, что у меня куча недоделок... Но мечта, такая мечта))) В общем,в августе я еду, по крайней мере надеюсь, в Сеул. И у меня есть маленькая (ни фига не маленькая) мечта. Хочу вышить портрет Итука и подарить (передать, переслать и т.д.) ему вышивку в подарок... Вышивка планируется вот такая - . Теперь главное - успеть!) Итак, схема есть, нитки есть, канва есть ! Всю прошлую субботу я размечала канву на квадратики 10х10 крестиков, для удобства - . Это продвижение за два вечера - А это недельный прогресс -
Что бы окончательно не сойти с ума, решила поиграть в вышивальную авантюру на форумеvishivalochka.com.ua/forum/105-21867-1 Что получиться в итоге - даже не представляю))) читать дальше1 этап: 2 этап: 3 этап: 4 этап: 5 этап: Кажется, что это котик))) 6 этап (опаздываю безбожно!) 7 этап:
Книга — такое же явление жизни, как человек, она — тоже факт живой, говорящий, и она менее "вещь", чем все другие вещи, созданные и создаваемые человеком. (с) М. Горький
- Деда, давай лучше в другой вагон, - канючил Игорь, стараясь утащить деда туда, где поменьше народу. Года и десятилетия могли подарить Москве сотни технологий, позволяющих жить с наименьшими трудозатратами, но не средство передвижения, способное оставить в человеке хоть что-то человеческое. Однако, дед никогда не считал так. Вышедший еще из времен Царя Гороха, Иван Федорович цеплялся за все, что хоть немного напоминало ему о тех диких и так любимых им временах. И внуку старался привить то же самое. Именно поэтому они и добирались в предновогодние праздники в самой толкучке из дальнего уголка Москвы домой – не сиделось деду дома. - Ты же обещал, что сегодня все будет по-моему, - напомнил Иван Федорович, и внук вздохнул. Обещал. Купился на слишком дорогой для студенческой стипендии диск с любимой игрой, и никуда уже не деться. Тяжело вздохнув, Игорь ослабил хватку и поплелся за дедом, про себя проклиная старческие загоны. Шагнув обреченно вслед за дедом в битком набитый вагон старого образца, парень тяжело вздохнул и сел на жесткое сиденье, радуясь лишь тому, что можно спрятаться от мира за наушниками, в которых гремела басами любимая группа. Но сухая и теплая рука деда накрыла его раньше, чем он успел вставить наушники в уши: - И это нельзя? - Нет. Не отгораживайся. Смотри, это же люди. Понимаешь? Они прекрасны в своем многообразии, если не прятаться от них в вакуум этих ваших... Технологий, - выплюнул брезгливо Иван Федорович. Внук насупился, но послушно убрал наушники в карман, покорно рассматривая толпящихся в вагоне людей. Седовласая женщина, удерживающая на коленях егозу-ребенка, кучка гопников, явно высматривающих, к кому бы пристать, усталый клерк, дремлющий в обнимку со своим кейсом. Люди. Что в них может быть интересного? Разве что мальчишка напротив как-то выделялся из серой толпы. То, с каким сумасшедшим обожанием пялился он на книгу, бережно прижатую Иваном Федоровичем к груди – ту самую, из-за которой Игорь и не мог насладиться дома купленной и еще не пройденной игрой, выдавало в нем такого же сумасшедшего, как и его дед. Игорь никогда не понимал этой фанатичной погони деда за вымершими и давно вытесненными электронными версиями фолиантами разной степени тяжести и ценности. Не понимал – зачем выискивать любое упоминание о сохраненных еще где-то бумажных книгах и гнаться, чтобы купить их на отложенные в ущерб еде и одежде деньги. Глупо это. Они занимали место, требовали ухода. Вытеснили почти всю мебель из дома Ивана Федоровича. «Когда-нибудь ты поймешь и оценишь, Игорь, - с самого раннего детства убеждал его дед. – Обязательно поймешь. И поблагодаришь. Обязательно». Шли года, но Игорь так и не понял. И не видел даже намека на просветление, спрогнозированное Иваном Федоровичем. Но научился выделять таких, как дед, фанатиков из толпы. - Нравится? – через двадцать минут езды, неожиданно для Игоря прервал молчание дед, обращаясь к мальчишке, так и не сводящему взгляд с томика Достоевского. Мальчишка смутился, отвел отраженный изящными очками взгляд в пол и молча кивнул. «Поезд прибывает на станцию Краснопресненскую, - напомнила о конце их пути домой механическим голосом машинист. – Пожалуйста, при выходе не забывайте свои вещи». Через приоткрытую форточку знакомо пахнуло мертвячиной и затхлостью. Игорь поморщился и в очередной раз поклялся себе никогда не покупаться впредь на предложения деда. - Возьми, - вручив книгу, за которой гонялся почти два года, мальчишке, легко предложил Иван Федорович. – Я все равно ее выкинуть собирался. - Правда? – счастье, плеснувшееся во взгляде незнакомого пацана, не оставило равнодушным даже Игоря, способного думать лишь о том, чтобы побыстрее выбраться из метро на относительно свежий воздух. – Но ведь… Как же – дорого, и их всего три, - лепетал мальчик. – Вы же разве не продали ее библиофилу Дуброву? Как же? - Он отказался, - не моргнув глазом, соврал Иван Федорович, - бери. Мне она все равно не нужна. Игорь молчал до самого выхода из метро. И даже чуть дальше. Лишь на половине пути до дома все-таки не удержался и спросил: - Я потом пойму, да? - Нет, Игорь. Ты не поймешь, - улыбаясь морозному солнцу и довольно прищурившись, тихо признался Иван Федорович. – Но это и не важно, пока есть такие, как он.
"Когда человек понимает, что он влюблён? Когда слишком часто вспоминает и думает об одном человеке? Когда сердце бешено колотится от одного брошенного в его сторону взгляда? Всё время пытаешься всмотреться, прочитать его эмоции. Или когда на улице зима, всё ещё холодно, конец февраля, а на душе уже весна? И в жизни всё так легко и просто. Глубокий вдох, выдох, просто счастлив." (с)
каждому, кто отметится в комментариях: 1. скажу, чем вы мне интересны, 2. скажу, какой предмет/понятие/явление вы мне напоминаете, 3. спрошу что-то, что всегда хотел узнать от вас (возможно — не спрошу), 4. расскажу ассоциацию, связанную с вами, 5. запощу картинку, связанную с моим впечатлением о вас, 6. вы, в свою очередь, берете эту запись в свой дайри
Вчера я защитила диплом) Если, честно, то сама бы я никогда этого не сделала.Мне очень помогла поддержка близких мне людей. За что им отдельное спасибо)) Хотела написать многобукфенный пост посвященный этому событию, но понимаю, что морально измотана и даже сказать нечего. просто напишу, что я несказанно рада. рада тому, что закончилась эта сумасшедшая дипломная сессия, забеги по институту в поисках научного руководителя, рецензента, зав. кафедрой и т.д. и т.п. Осталась светлая печаль, что больше не будет сессий, веселых разговоров на парах, обсуждений "горячих тем" с преподавателями. Что Пединститут больше не мой "дом". Теперь я в нем гость, пусть и приятный. Еще один "хвост" отсечен, я стала чуть свободнее.
А еще вчера в воздухе пахло весной. Хотелось улыбаться и начинать что-то новое. но прежде,чем начать нужно закончить еще несколько дел))Это не в напряг, а в радость, потому, что хочется стать еще свободнее.
На корейском вчера проходили официально-вежливый стиль. Хоть и слушаю по второму кругу, все равно было и новое. Это радует. Лекции очень интересные, даже не замечаю, как время пролетает. Вроде только в аудиторию зашли, а уже конец урока)))
Новый семестр корейского)) Наконец нашелся учитель, который ориентирует и мотивирует на результат)) Я ленивая попа, хоть и хочу выучить язык. Хотя бы на разговорном уровне))) И планы, что нужно сделать до сентября. 1. Получить загранпаспорт. (загвоздка в том, что я потеряла военный билет, нужно восстанавливать, блин) 2. Покорить начальный уровень корейского. 3. Похудеть на 5-7 кг... (мне хватит, больше и не надо)))
имболк в моей жизни сейчас много воды и уборок. то в бассейн схожу поплавать, то в баню, то гидромассаж опять же - регулярно по расписанию. я люблю воду, она меня лечит и дает не то что силы, но Силу. и вот это, я думаю, важно: ощущать во всем, в каждом фрагменте и эпизоде своей жизни причастность к большому потоку.
кто-то сказал о моем дневнике: вот, мол, женщина, у которой так тесно сплетены повседневность и магия, что просто удивительно. не дословная цитата, но смысл такой. а я вот что скажу: моя повседневность - это и есть магия. магия - это умение плести истории и создавать атмосферу, показывать пути и видеть незримое, чутко слушать и позволять верным словам прорываться на поверхность. этим я занимаюсь в повседневности, очень давно, почти с самого детства, - так может ли быть иначе?
мы все включены в общую сеть. мы все связаны тысячей незримых нитей. всюду магия. жизнь - это и есть магия. огонек одной крохотной свечи способен согреть продрогшего и осветить дорогу заблудившемуся. все это повторялось тысячи раз, но от повторения не тускнеет и не ослабевает. это стоит повторять - потому что многие забывают. теряют веру. а нельзя.
еще, я думаю, стоит держаться корней, помогать другим, но не забывать о себе, помнить, что циничный взгляд на мир - путь к измельчанию души, а пафос - не что иное как умение в малом найти зачатки великого, а великое до малого не снижать. я всегда буду тосковать по веку героев, но мы сами творим из себя героев. и этим стоит заниматься, я думаю.
имболк - время новых надежд, свежих ветров, шитья парусов, под которыми мы отправимся в путь, когда лед сойдет с воды. имболк - время путаных снов, белых свечей, пшеничной муки, соленого сыра и ярких звезд в темных ночных небесах. имболк - время чутко прислушиваться к себе, к тому, что прорастает внутри, время лелеять растущее в глубине своей души, чтобы чуть позже оно мощно и сильно пошло на поверхность, открыло себе дорогу.
Diran, читать дальшеваш дар - объединять людей общим делом. Вы не прирожденный лидер, но вы отлично знаете как распределить занятия, чтоб не было утомительно или скучно. Ваш путь - завершать начатое и отсекать ненужное. Кто-то должен выкорчевывать пни, чтобы можно было засеять поле, это ваше дело. Ориентир - равновесие. Ваше душевное равновесие и есть ваш главный ориентир, если что-то вас из него выбивает, это явно что-то лишнее. Груз - привычка бросать начатое не доделав. Такие хвосты это не лучшее ,что можно за собой таскать.
И во мне бушует ветер, дергает, неумолимо теребит. В самой сердцевине, где крохотный недвижный пятачок, каким-то чудом непотревоженный, и почти знакомое ощущение чего-то нового...
Первые 5 человек, которые комментируют этот статус словами "я в деле", получат сюрприз от меня в течение 2014 года. Это может быть любая вещь: билет в кино, книга, открытка, коробка вкусняшек, что-нибудь, что может поднять вам настроение. Единственное условие - вы должны скопировать этот флешмоб себе в дневник.